<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Actualización automática</key>
	<string>Actualisation automatique</string>
	<key>El sistema puede ajustar la frecuencia real para optimizar la batería.</key>
	<string>Le système peut ajuster l'intervalle réel pour optimiser la batterie.</string>
	<key>Frecuencia</key>
	<string>Fréquence</string>
	<key>Las actualizaciones se realizarán únicamente de forma manual.</key>
	<string>Les mises à jour seront effectuées uniquement manuellement.</string>
	<key>callout.depth</key>
	<string>Profondeur</string>
	<key>callout.magnitude</key>
	<string>Magnitude</string>
	<key>callout.type</key>
	<string>Type</string>
	<key>callout.viewDetail</key>
	<string>Voir détails</string>
	<key>detail.datetime</key>
	<string>Date et heure</string>
	<key>detail.depth</key>
	<string>Profondeur</string>
	<key>detail.epicenter</key>
	<string>Épicentre</string>
	<key>detail.location</key>
	<string>Localisation</string>
	<key>detail.magnitude</key>
	<string>Magnitude</string>
	<key>detail.maxIntensity</key>
	<string>Intensité maximale</string>
	<key>filter.allyears</key>
	<string>Tous</string>
	<key>filter.apply</key>
	<string>Appliquer</string>
	<key>filter.cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>filter.clear</key>
	<string>Effacer le filtre</string>
	<key>filter.date.all</key>
	<string>Tous</string>
	<key>filter.date.header</key>
	<string>Date</string>
	<key>filter.date.last24h</key>
	<string>Dernières 24h</string>
	<key>filter.date.last30d</key>
	<string>Derniers 30 jours</string>
	<key>filter.date.last7d</key>
	<string>Derniers 7 jours</string>
	<key>filter.date.lastHour</key>
	<string>Dernière heure</string>
	<key>filter.endDate</key>
	<string>Date de fin</string>
	<key>filter.from</key>
	<string>De</string>
	<key>filter.fullYear</key>
	<string>Année entière</string>
	<key>filter.magnitude.all</key>
	<string>Tous</string>
	<key>filter.magnitude.header</key>
	<string>Magnitude</string>
	<key>filter.magnitude.low</key>
	<string>Faible</string>
	<key>filter.magnitude.major</key>
	<string>Très fort</string>
	<key>filter.magnitude.micro</key>
	<string>Micro</string>
	<key>filter.magnitude.moderate</key>
	<string>Modéré</string>
	<key>filter.magnitude.strong</key>
	<string>Fort</string>
	<key>filter.mode</key>
	<string>Mode</string>
	<key>filter.month</key>
	<string>Mois (facultatif)</string>
	<key>filter.none</key>
	<string>Aucun filtre</string>
	<key>filter.range</key>
	<string>Plage personnalisée</string>
	<key>filter.startDate</key>
	<string>Date de début</string>
	<key>filter.title</key>
	<string>Filtrer les archives</string>
	<key>filter.to</key>
	<string>À</string>
	<key>filter.type</key>
	<string>Type de filtre</string>
	<key>filter.year</key>
	<string>Année</string>
	<key>filter.yearmonth</key>
	<string>Année / Mois</string>
	<key>historico.empty.description</key>
	<string>Aucun séisme pour la période sélectionnée.</string>
	<key>historico.empty.title</key>
	<string>Aucun résultat</string>
	<key>historico.loadMore</key>
	<string>Charger plus</string>
	<key>historico.loading</key>
	<string>Chargement des archives…</string>
	<key>historico.search.prompt</key>
	<string>Rechercher par localisation</string>
	<key>historico.subtitle</key>
	<string>Données jusqu'au %@</string>
	<key>historico.title</key>
	<string>Archives</string>
	<key>info.intro</key>
	<string>L'échelle de Mercalli mesure l'intensité d'un séisme selon ses effets sur les personnes, les bâtiments et l'environnement naturel. L'application affiche également les événements micro (&lt; 2,0) qui n'atteignent pas le seuil de l'échelle de Mercalli et sont détectés uniquement par des instruments sismiques.</string>
	<key>info.safety.title</key>
	<string>Conseils de sécurité</string>
	<key>info.source</key>
	<string>Données fournies par l'Instituto Geográfico Nacional (IGN) d'Espagne.</string>
	<key>info.tip1.detail</key>
	<string>Évitez la panique et agissez avec sérénité.</string>
	<key>info.tip1.title</key>
	<string>Garder son calme</string>
	<key>info.tip2.detail</key>
	<string>Protégez-vous sous une table solide ou dans l'embrasure d'une porte.</string>
	<key>info.tip2.title</key>
	<string>S'éloigner des fenêtres</string>
	<key>info.tip3.detail</key>
	<string>Rejoignez un espace ouvert, loin des bâtiments et des câbles électriques.</string>
	<key>info.tip3.title</key>
	<string>Point de rassemblement</string>
	<key>info.tip4.detail</key>
	<string>Attendez les répliques et évitez d'entrer dans des bâtiments endommagés.</string>
	<key>info.tip4.title</key>
	<string>Après le séisme</string>
	<key>lastupdated.days</key>
	<string>il y a %lld jour(s) (%@)</string>
	<key>lastupdated.hours</key>
	<string>il y a %lld h</string>
	<key>lastupdated.minutes</key>
	<string>il y a %lld min</string>
	<key>lastupdated.now</key>
	<string>Mis à jour maintenant</string>
	<key>list.empty.description</key>
	<string>Aucun séisme enregistré. Tirez vers le bas pour actualiser.</string>
	<key>list.empty.title</key>
	<string>Aucune donnée</string>
	<key>list.loading</key>
	<string>Chargement des séismes…</string>
	<key>list.noresults.description</key>
	<string>Aucun séisme ne correspond aux filtres appliqués.</string>
	<key>list.noresults.title</key>
	<string>Aucun résultat</string>
	<key>list.search.prompt</key>
	<string>Rechercher par localisation</string>
	<key>list.section.24h</key>
	<string>Dernières 24h – %@</string>
	<key>list.section.30d</key>
	<string>Derniers 30 jours – %@ – %@</string>
	<key>list.section.7d</key>
	<string>Derniers 7 jours – %@ – %@</string>
	<key>magnitude.category.low</key>
	<string>Faible</string>
	<key>magnitude.category.low.description</key>
	<string>Habituellement imperceptible ou ressenti comme une légère vibration. Ne cause pas de dommages.</string>
	<key>magnitude.category.major</key>
	<string>Très fort</string>
	<key>magnitude.category.major.description</key>
	<string>Peut causer des destructions importantes. Suivez les recommandations de sécurité, trouvez un endroit sûr et restez vigilant.</string>
	<key>magnitude.category.micro</key>
	<string>Micro</string>
	<key>magnitude.category.micro.description</key>
	<string>Imperceptible pour la plupart des personnes. Détecté uniquement par des instruments sismiques.</string>
	<key>magnitude.category.moderate</key>
	<string>Modéré</string>
	<key>magnitude.category.moderate.description</key>
	<string>Se ressent comme un mouvement clair des sols et des murs. Cause rarement des dommages, mais peut être effrayant.</string>
	<key>magnitude.category.strong</key>
	<string>Fort</string>
	<key>magnitude.category.strong.description</key>
	<string>Peut briser des fenêtres, faire tomber des objets et endommager d'anciens bâtiments. La prudence est nécessaire.</string>
	<key>nav.historico</key>
	<string>Archives</string>
	<key>notification.magnitude.body</key>
	<string>Magnitude %@, profondeur %lld km</string>
	<key>notification.proximity.body</key>
	<string>Magnitude %@ à %lld km de votre position</string>
	<key>notification.proximity.title</key>
	<string>Séisme près de vous — %@</string>
	<key>notification.swarm.body</key>
	<string>%lld séismes lors des dernières %@</string>
	<key>notification.swarm.title</key>
	<string>Essaim sismique détecté</string>
	<key>notification.swarm.window.hours</key>
	<string>%lld h</string>
	<key>notification.swarm.window.minutes</key>
	<string>%lld min</string>
	<key>region.canaryIslands</key>
	<string>Îles Canaries</string>
	<key>settings.alertRadius</key>
	<string>Rayon d'alerte</string>
	<key>settings.alertType.header</key>
	<string>Type d'alerte</string>
	<key>settings.alerts.footer</key>
	<string>Recevez des alertes lorsque des séismes sont détectés aux Îles Canaries.</string>
	<key>settings.alerts.header</key>
	<string>Alertes</string>
	<key>settings.byMagnitude</key>
	<string>Par magnitude</string>
	<key>settings.byProximity</key>
	<string>Par proximité</string>
	<key>settings.location.denied.detail</key>
	<string>Activez-la dans les Réglages du système.</string>
	<key>settings.location.denied.title</key>
	<string>Autorisation de localisation refusée</string>
	<key>settings.location.footer</key>
	<string>Notifie lorsqu'un séisme se produit dans le rayon sélectionné depuis votre position actuelle.</string>
	<key>settings.location.header</key>
	<string>Localisation</string>
	<key>settings.magnitudeThreshold</key>
	<string>Seuil minimum</string>
	<key>settings.magnitudeThreshold.footer</key>
	<string>Vous recevrez une notification pour les séismes de magnitude %@ ou plus.</string>
	<key>settings.notifications</key>
	<string>Notifications</string>
	<key>settings.notifications.disabled.detail</key>
	<string>Activez-les dans les Réglages du système.</string>
	<key>settings.notifications.disabled.title</key>
	<string>Notifications désactivées dans iOS</string>
	<key>settings.openSettings</key>
	<string>Ouvrir les Réglages</string>
	<key>settings.radius</key>
	<string>Rayon</string>
	<key>settings.refresh.10min</key>
	<string>10 minutes</string>
	<key>settings.refresh.1hour</key>
	<string>1 heure</string>
	<key>settings.refresh.30min</key>
	<string>30 minutes</string>
	<key>settings.refresh.5min</key>
	<string>5 minutes</string>
	<key>settings.refresh.manual</key>
	<string>Manuel</string>
	<key>settings.swarm</key>
	<string>Détection d'essaims</string>
	<key>settings.swarm.footer</key>
	<string>Un essaim est une série de séismes dans une zone sur une courte période. Notifié au maximum toutes les 30 minutes par règle.</string>
	<key>settings.swarm.header</key>
	<string>Essaims sismiques</string>
	<key>settings.swarm.rule1</key>
	<string>10 séismes en 10 minutes</string>
	<key>settings.swarm.rule2</key>
	<string>30 séismes en 1 heure</string>
	<key>settings.swarm.rule3</key>
	<string>100 séismes en 2 heures</string>
	<key>settings.swarm.rule4</key>
	<string>1 000 séismes en 24 heures</string>
	<key>settings.swarm.trigger</key>
	<string>Se déclenche si détecté :</string>
	<key>tab.ajustes</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>tab.info</key>
	<string>Info</string>
	<key>tab.mapa</key>
	<string>Carte</string>
	<key>tab.sismos</key>
	<string>Séismes</string>
	<key>tab.ultimos</key>
	<string>Récents</string>
</dict>
</plist>
