<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Actualización automática</key>
	<string>Automatische Aktualisierung</string>
	<key>El sistema puede ajustar la frecuencia real para optimizar la batería.</key>
	<string>Das System kann das tatsächliche Intervall zur Akkuoptimierung anpassen.</string>
	<key>Frecuencia</key>
	<string>Häufigkeit</string>
	<key>Las actualizaciones se realizarán únicamente de forma manual.</key>
	<string>Aktualisierungen werden nur manuell durchgeführt.</string>
	<key>callout.depth</key>
	<string>Tiefe</string>
	<key>callout.magnitude</key>
	<string>Magnitude</string>
	<key>callout.type</key>
	<string>Typ</string>
	<key>callout.viewDetail</key>
	<string>Details anzeigen</string>
	<key>detail.datetime</key>
	<string>Datum und Uhrzeit</string>
	<key>detail.depth</key>
	<string>Tiefe</string>
	<key>detail.epicenter</key>
	<string>Epizentrum</string>
	<key>detail.location</key>
	<string>Ort</string>
	<key>detail.magnitude</key>
	<string>Magnitude</string>
	<key>detail.maxIntensity</key>
	<string>Maximale Intensität</string>
	<key>filter.allyears</key>
	<string>Alle</string>
	<key>filter.apply</key>
	<string>Anwenden</string>
	<key>filter.cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>filter.clear</key>
	<string>Filter löschen</string>
	<key>filter.date.all</key>
	<string>Alle</string>
	<key>filter.date.header</key>
	<string>Datum</string>
	<key>filter.date.last24h</key>
	<string>Letzte 24h</string>
	<key>filter.date.last30d</key>
	<string>Letzte 30 Tage</string>
	<key>filter.date.last7d</key>
	<string>Letzte 7 Tage</string>
	<key>filter.date.lastHour</key>
	<string>Letzte Stunde</string>
	<key>filter.endDate</key>
	<string>Enddatum</string>
	<key>filter.from</key>
	<string>Von</string>
	<key>filter.fullYear</key>
	<string>Ganzes Jahr</string>
	<key>filter.magnitude.all</key>
	<string>Alle</string>
	<key>filter.magnitude.header</key>
	<string>Magnitude</string>
	<key>filter.magnitude.low</key>
	<string>Gering</string>
	<key>filter.magnitude.major</key>
	<string>Sehr stark</string>
	<key>filter.magnitude.micro</key>
	<string>Mikro</string>
	<key>filter.magnitude.moderate</key>
	<string>Moderat</string>
	<key>filter.magnitude.strong</key>
	<string>Stark</string>
	<key>filter.mode</key>
	<string>Modus</string>
	<key>filter.month</key>
	<string>Monat (optional)</string>
	<key>filter.none</key>
	<string>Kein Filter</string>
	<key>filter.range</key>
	<string>Benutzerdefinierter Zeitraum</string>
	<key>filter.startDate</key>
	<string>Startdatum</string>
	<key>filter.title</key>
	<string>Archiv filtern</string>
	<key>filter.to</key>
	<string>Bis</string>
	<key>filter.type</key>
	<string>Filtertyp</string>
	<key>filter.year</key>
	<string>Jahr</string>
	<key>filter.yearmonth</key>
	<string>Jahr / Monat</string>
	<key>historico.empty.description</key>
	<string>Keine Erdbeben für den ausgewählten Zeitraum.</string>
	<key>historico.empty.title</key>
	<string>Keine Ergebnisse</string>
	<key>historico.loadMore</key>
	<string>Mehr laden</string>
	<key>historico.loading</key>
	<string>Archiv wird geladen…</string>
	<key>historico.search.prompt</key>
	<string>Nach Ort suchen</string>
	<key>historico.subtitle</key>
	<string>Daten bis %@</string>
	<key>historico.title</key>
	<string>Archiv</string>
	<key>info.intro</key>
	<string>Die Mercalli-Skala misst die Intensität eines Erdbebens anhand seiner Auswirkungen auf Menschen, Gebäude und die natürliche Umgebung. Die App zeigt auch Mikro-Ereignisse (&lt; 2,0), die den Schwellenwert der Mercalli-Skala nicht erreichen und nur durch seismische Instrumente erfasst werden.</string>
	<key>info.safety.title</key>
	<string>Sicherheitstipps</string>
	<key>info.source</key>
	<string>Daten bereitgestellt vom Instituto Geográfico Nacional (IGN) de España.</string>
	<key>info.tip1.detail</key>
	<string>Panik vermeiden und besonnen handeln.</string>
	<key>info.tip1.title</key>
	<string>Ruhe bewahren</string>
	<key>info.tip2.detail</key>
	<string>Schützen Sie sich unter einem stabilen Tisch oder im Türrahmen.</string>
	<key>info.tip2.title</key>
	<string>Von Fenstern fernhalten</string>
	<key>info.tip3.detail</key>
	<string>Begeben Sie sich an einen offenen Ort, fern von Gebäuden und Stromleitungen.</string>
	<key>info.tip3.title</key>
	<string>Sammelplatz</string>
	<key>info.tip4.detail</key>
	<string>Warten Sie auf Nachbeben und betreten Sie keine beschädigten Gebäude.</string>
	<key>info.tip4.title</key>
	<string>Nach dem Beben</string>
	<key>lastupdated.days</key>
	<string>vor %lld Tag(en) (%@)</string>
	<key>lastupdated.hours</key>
	<string>vor %lld Std.</string>
	<key>lastupdated.minutes</key>
	<string>vor %lld Min.</string>
	<key>lastupdated.now</key>
	<string>Gerade aktualisiert</string>
	<key>list.empty.description</key>
	<string>Keine Erdbeben erfasst. Nach unten ziehen zum Aktualisieren.</string>
	<key>list.empty.title</key>
	<string>Keine Daten</string>
	<key>list.loading</key>
	<string>Erdbeben werden geladen…</string>
	<key>list.noresults.description</key>
	<string>Kein Erdbeben entspricht den angewendeten Filtern.</string>
	<key>list.noresults.title</key>
	<string>Keine Ergebnisse</string>
	<key>list.search.prompt</key>
	<string>Nach Ort suchen</string>
	<key>list.section.24h</key>
	<string>Letzte 24h – %@</string>
	<key>list.section.30d</key>
	<string>Letzte 30 Tage – %@ – %@</string>
	<key>list.section.7d</key>
	<string>Letzte 7 Tage – %@ – %@</string>
	<key>magnitude.category.low</key>
	<string>Gering</string>
	<key>magnitude.category.low.description</key>
	<string>Normalerweise nicht spürbar oder als leichte Vibration wahrgenommen. Verursacht keine Schäden.</string>
	<key>magnitude.category.major</key>
	<string>Sehr stark</string>
	<key>magnitude.category.major.description</key>
	<string>Kann erhebliche Zerstörung verursachen. Befolgen Sie die Sicherheitsempfehlungen, suchen Sie einen sicheren Ort und bleiben Sie wachsam.</string>
	<key>magnitude.category.micro</key>
	<string>Mikro</string>
	<key>magnitude.category.micro.description</key>
	<string>Für die meisten Menschen nicht spürbar. Nur durch seismische Instrumente erfassbar.</string>
	<key>magnitude.category.moderate</key>
	<string>Moderat</string>
	<key>magnitude.category.moderate.description</key>
	<string>Spürbar als klare Bewegung von Böden und Wänden. Verursacht selten Schäden, kann aber Angst auslösen.</string>
	<key>magnitude.category.strong</key>
	<string>Stark</string>
	<key>magnitude.category.strong.description</key>
	<string>Kann Fenster zerbrechen, Gegenstände umwerfen und alte Gebäude beschädigen. Vorsicht ist geboten.</string>
	<key>nav.historico</key>
	<string>Archiv</string>
	<key>notification.magnitude.body</key>
	<string>Magnitude %@, Tiefe %lld km</string>
	<key>notification.proximity.body</key>
	<string>Magnitude %@ in %lld km Entfernung von Ihrem Standort</string>
	<key>notification.proximity.title</key>
	<string>Erdbeben in Ihrer Nähe — %@</string>
	<key>notification.swarm.body</key>
	<string>%lld Erdbeben in den letzten %@</string>
	<key>notification.swarm.title</key>
	<string>Seismischer Schwarm erkannt</string>
	<key>notification.swarm.window.hours</key>
	<string>%lld Std.</string>
	<key>notification.swarm.window.minutes</key>
	<string>%lld Min.</string>
	<key>region.canaryIslands</key>
	<string>Kanarische Inseln</string>
	<key>settings.alertRadius</key>
	<string>Benachrichtigungsradius</string>
	<key>settings.alertType.header</key>
	<string>Benachrichtigungstyp</string>
	<key>settings.alerts.footer</key>
	<string>Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Erdbeben auf den Kanarischen Inseln erkannt werden.</string>
	<key>settings.alerts.header</key>
	<string>Benachrichtigungen</string>
	<key>settings.byMagnitude</key>
	<string>Nach Magnitude</string>
	<key>settings.byProximity</key>
	<string>Nach Nähe</string>
	<key>settings.location.denied.detail</key>
	<string>Aktivieren Sie sie in den Systemeinstellungen.</string>
	<key>settings.location.denied.title</key>
	<string>Standortberechtigung verweigert</string>
	<key>settings.location.footer</key>
	<string>Benachrichtigt, wenn ein Erdbeben im ausgewählten Radius von Ihrem aktuellen Standort auftritt.</string>
	<key>settings.location.header</key>
	<string>Standort</string>
	<key>settings.magnitudeThreshold</key>
	<string>Mindestschwelle</string>
	<key>settings.magnitudeThreshold.footer</key>
	<string>Sie erhalten eine Benachrichtigung für Erdbeben ab Magnitude %@.</string>
	<key>settings.notifications</key>
	<string>Mitteilungen</string>
	<key>settings.notifications.disabled.detail</key>
	<string>Aktivieren Sie sie in den Systemeinstellungen.</string>
	<key>settings.notifications.disabled.title</key>
	<string>Mitteilungen in iOS deaktiviert</string>
	<key>settings.openSettings</key>
	<string>Einstellungen öffnen</string>
	<key>settings.radius</key>
	<string>Radius</string>
	<key>settings.refresh.10min</key>
	<string>10 Minuten</string>
	<key>settings.refresh.1hour</key>
	<string>1 Stunde</string>
	<key>settings.refresh.30min</key>
	<string>30 Minuten</string>
	<key>settings.refresh.5min</key>
	<string>5 Minuten</string>
	<key>settings.refresh.manual</key>
	<string>Manuell</string>
	<key>settings.swarm</key>
	<string>Schwarm­erkennung</string>
	<key>settings.swarm.footer</key>
	<string>Ein Schwarm ist eine Reihe von Erdbeben in einem Gebiet über einen kurzen Zeitraum. Wird höchstens alle 30 Minuten pro Regel benachrichtigt.</string>
	<key>settings.swarm.header</key>
	<string>Seismische Schwärme</string>
	<key>settings.swarm.rule1</key>
	<string>10 Erdbeben in 10 Minuten</string>
	<key>settings.swarm.rule2</key>
	<string>30 Erdbeben in 1 Stunde</string>
	<key>settings.swarm.rule3</key>
	<string>100 Erdbeben in 2 Stunden</string>
	<key>settings.swarm.rule4</key>
	<string>1.000 Erdbeben in 24 Stunden</string>
	<key>settings.swarm.trigger</key>
	<string>Aktiviert wenn erkannt:</string>
	<key>tab.ajustes</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>tab.info</key>
	<string>Info</string>
	<key>tab.mapa</key>
	<string>Karte</string>
	<key>tab.sismos</key>
	<string>Beben</string>
	<key>tab.ultimos</key>
	<string>Letzte</string>
</dict>
</plist>
